www.HoundDawgs.org
1846 Yhdysvallat ajautui sotaan Meksikon kanssa -
kiistoja aiheuttaneen Texasin alueen takia.
Sodan loputtua maiden rajaksi sovittiin Rio Grande.
Jännitteet jatkuivat vuosikymmeniä valkoisten uudisraivaajien -
tunkeutuessa intiaanien ja meksikolaisten kauan asuttamille maille.
Järjestyksen ylläpito lankesi ryhmälle miehiä -
jotka noudattivat omia lakejaan: Texas Rangers.
Texas - 1866
Taisimme saada heidät takajaloilleen.
Ovatko asiasi Jumalan kanssa kunnossa?
Minulla ei ole uskontoa.
Etkö pelkää ikuista helvettiä, joka sinua odottaa?
En ole aikonut päätyä sinne vielä.
Hyvät Helenan asukkaat.
Olen surullinen.
Sillä tänään Helena menettää yhden pojistaan.
Me siivosimme kaupungin meksikolaisesta saastasta -
mutta saastan jälkeensä jättämä sairaus vaikuttaa vielä käytökseemme.
Nämä ruskeat pakanat ajavat vankkureillaan maillamme.
Sen sijaan, että yhdistyisimme heitä vastaan, me jakaudumme eri leireihin.
Pidä varasi, Jesse.
Abraham on paholaistakin ovelampi.
Jesse Kingston haastoi Abraham Brantin -
kaksintaisteluun Helenan tapaan.
Pitäkää huolta pojastani jos kuolen.
Me pidämme.
Tulkaapa tänne, miehet.
Jumala loi tämän maan, ja minua satuttaa lähettää sinut täältä pois.
Valuttakaa toistenne veret.
Me peitämme sen hiekkapölyllä.
Jonka veri tänään peittää laajemman alan...
Hänen tekojaan ei tulla unohtamaan.
22 vuotta myöhemmin
Austin, Texas
Kunnostauduit hienosti cheyennejä vastaan.
Minun aikoinani ne olivat komansheja.
Olivat mitä olivat, vastenmielistä rotua.
Ehkä niin. Tai sitten heidät on ymmärretty väärin.
Ongelmanne on kuulemma kuollut meksikolainen.
Ei vain yksi, herra Kingston. Heitä on kymmenittäin.
Viimeisin on meksikolaisen kenraalin veljenpoika Ernesto Calderon.
Hän katosi siskonsa kanssa jokin aika sitten.
Kenraali on uhannut lähettää pataljoonan rajan yli -
etsimään veljentytärtään ja veljenpoikansa tappajaa.
Minun ei tarvinne kertoa, että vähemmästäkin on syttynyt sotia.
Kaikki ruumiit päätyvät samaan kohtaan joessa. Sunnilleen tänne.
Noin 20 kilometriä Mount Hermonista.
Olet kai kuullut nimen Abraham Brant?
Tyhmänrohkeita tarinoita, lähinnä sodasta.
Häntähän sanotaan saarnaajaksi. -Minä tapasin hänet.
Kerran Kansasissa, juuri ennen sotaa.
Wichitan lähistön maatilat tarjosivat 50 senttiä intiaanien päänahasta.
Brant toi niitä tuhansittain.
Punanahkoja, meksikolaisia, neekereitä. Kunhan olivat tummempia.
Myöhemmin näin hänen saarnaavan ennenkuulumattomalla hengen voimalla.
Jumala on todistajani. Hän laski valtavan kätensä -
tämän pienen teinitytön pään päälle.
Ja paransi tämän kosketuksella.
Kuin itse Kristus.
Anteeksi vain, kuvernööri.
Pitäisikö minun uskoa, että hän sai tytön kävelemään pelkällä kosketuksella?
Aina kirkkoon saakka. He menivät vihille seuraavana päivänä.
Oletan, että hän asuu Mount Hermonissa.
Hän on Mount Herman.
Matkaat yksin, toisella nimellä ja ammattinimikkeellä.
Aika käy vähiin.
Miksette lähetä komppaniaa? -Pelissä on liian paljon.
Ota selvää, onko Brant murhien takana ja sähkötä minulle sitten.
Kun olet varma, lähetän sinne joukkoja.
Kuinka pitkään?
En ole varma. Parempi olla arvailematta.
Vastahan sinä palasit.
Mikä on?
David?
Mies, jota minun pitää tutkia -
on nimeltään Abraham Branton.
Hän saattaa olla vastuussa kamalista teoista.
On työni ottaa selvää onko vai ei.
Jatka. -Jonkinlaisen...
Omituisen kohtalon oikun kautta -
hän sattuu olemaan sama mies, joka tappoi isäni 20 vuotta sitten.
Hän on tehnyt satoja poikia isättömiksi.
Isä hänet haastoi.
Tiedämme molemmat, että menet sinne ja tapat sen miehen.
Et sinä sitä tiedä. Ei sitä voi tietää.
Miksi muuten kertoisit minulle? Et ole ennen puhunut minulle näin.
Olen vain utelias, siinä kaikki.
Hänestä sanotaan, että Jumala on koskettanut häntä.
Menen sinne minne minut lähetetään.
En minä häntä ole koko elämääni jahdannut.
Ratsastan yhtä hyvin kuin sinä. Osaan jäljittää.
Puhut hulluja. -Olet enemmän poissa kuin täällä.
Mitenkä kävi Tompkinsin naiselle kuukausi sitten?
Se ei ollut harhaileva roisto, vaan cheyennien ja komanshien joukkio.
Kuvailenko yksityiskohtaisesti, mitä sille naisparalle tehtiin?
Tämä oli itse kuvernöörin käsky.
Täällä olet ainakin turvassa.
Olet tullut ja mennyt otettuasi minut.
Olen täällä yksin vailla mitään tekemistä.
Onhan täällä Sheltonin perhe. Donahue asuu lähellä.
Mieluummin tulen intiaanien silpomaksi.
Marisol, tämä on ammattini. Työni.
Et voi odottaa, että asettaisin sinut sellaiseen vaaraan.
Ehkä tällä kertaa palatessasi -
olenkin lähtenyt pois.
Suo anteeksi.
Tappaja saa suolistaa.
Et ole koskaan puhunut hänestä.
Kaipaatko häntä?
Jesse Kingston oli vastahankainen ja itsepäinen.
Ei olisi pitänyt ryhtyä siihen tappeluun.
Entä sinä? Kaipaatko vanhaa Javieria?
Vaihdat puheenaihetta.
Si, tuli vaihdettua.
On mahdoton rakastaa ketään, joka vihaa itseään niin paljon.
En minä mitään kaipaa.
Huomenta, herrat.
Näimme savun. Ajattelimme, että voisimme lepuuttaa hevosia.
Mikä teidät tänne asti toi?
Matkalla Cuidad Victoriaan. MacIntoshin linnakkeen kartalla oli kaupunki.
Taisi olla Mount Hermon.
Joku sen kartalle piirsi, joten ehkä sille on käytännössä hyötyä.
Onko hän sukua vai apulainen?
Suokaa anteeksi. Olen David Locke. Vaimoni Mirasol.
Voimme toki palata linnakkeeseen jos täällä on levotonta.
Teidän täytyy tavata saarnaaja.
Saimme uusia vieraita. -Pyytävät majoitusta.
Sitten saakoot.
Tervetuloa Mount Hermon.
Mistä te tulette? -Houstonista, Fort MacIntoshin kautta.
Minä olen David Locke. Vaimoni Marisol.
Minä olen Abraham Brant. Tapasitte jo poikani Isaacin.
Hän toivottaa teidät tervetulleiksi.
Olen pormestari ja valvon lakienkin noudattamista.
Mutta ennen kaikkea olen kaupungin eteerinen neuvonantaja.
Oletko uskonnollinen, Marisol? -Olen hengellinen.
En pidä uskonnoista, sir.
En minäkään. Entä David?
Ajattelemme asioista samoin, sir.
Täällä ei olla muodollisia. Abraham toimii hyvin.
Huomenia. -Huomenta, Abraham.
Täällä ollaan. Olkaa kuin kotonanne.
Kiitos, Abraham. Emme kaipaa muuta kuin lepoa.
Jätän teidät lepäämään. Buenas noches, Marisol.
Herra Locke.
Viivytään vain niin kauan kuin on tarvis.
Pysytään tarinassa, minä hoidan työni ja sitten lähdetään.
Yhtä helppoa kuin tänne tulo.
Sopiiko? -Sopii.
Huomenta. -Mitä sinä täällä?
En anna auringon ehtiä edelle. On kiva tutustua uusiin paikkoihin.
Mitä piditte mökistänne? -Se on hyvä, Abraham. Kiitos.
Marisol on väsynyt ja levolla.
Jos hän ei ole tyytyväinen, voin tuoda ylimääräisen viltin.
Sänky on niin iso ettei tarpeeksi iso vilttiä taida löytyä.
Isaac, jatka sinä omillasi. Hra Locke syö kanssani aamiaista.
Meidänhän piti mennä... -Onko sinua pidettävä kädestä?
Anteeksi ystävieni puolesta. Heidän charminsa ei ole aivan ilmiselvää.
Saan vaikutelman että olet lukenut mies.
Sitten onnistuin huijaamaan.
Peität sen silmistäsi, mutta sen näkee hartioistasi.
Olet mies, joka hakee jotain.
Ehkä syntien anteeksiantoa?
Et vaikuta mieheltä, joka kätkee tarkoituksensa sanojen taakse.
Niinpä. Tänne ei tule paljon kutsumattomia vieraita. Eli...
Mikä teidät tänne toi?
Ei se ollut suunniteltua.
Perin isäni liikkeen San Antoniossa.
Pyöritin sitä muutaman vuoden.
Sitten tuli ryöstö, minua ammuttiin. Halusimme molemmat pois.
Ei ollut mitään erityistä mielessä.
Vaimoni perhe on Ciudad Victoriassa, ajattelimme katsastella siinä matkalla.
Ei kai se kovin kummallista ole?
Tervetuloa ei minnekään erityiseen.
On meitä kohdeltu lämpimämminkin.
Haluamme puolustaa pientä keidastamme.
Kuinka kauan aiotte viipyä? -Kunhan ehdimme levätä muutaman päivän.
Ehkä voisin suostutella teidät jäämään joksikin aikaa.
Miksi? Vastahan me tapasimme.
Osaan lukea ihmisiä.
Huomaan, että olet luotettava mies.
Voisin ehkä auttaa sinua löytämään etsimäsi.
Ei kauppani kukoistasi täällä.
Sanotaan sitten -
että sinulle tarjotaan yhtäkkiä kaupungin sheriffin virkaa.
Ensikäsitykseni mukaan tarve ei ole huutava.
Ei. -Eikä minulla ole kokemusta.
Mitä tietoja tarvitset? Anna moraalisen kompassisi opastaa.
Olet selvästi vahva ja osaava. -Ihanko tosissasi olet?
David, pidän sinusta ja Marisolista, ja haluan teidän jäävän vähäksi aikaa.
Ei kai se niin kummallista ole?
Ei. Eihän se ole.
Asia on siis päätetty.
Hyvät herrat, tässä on uusi sheriffinne.
Ajattelin tutustua ratsain täkäläiseen maaseutuun.
Loistava idea.
Minullakin on lämpimiä muistoja San Antonion seuduilta -
sodan jälkeiseltä ajalta.
Pikkukaupunki. Helena.
Saatoitte kulkea sen läpi tänne tullessa.
Enpä kyllä muista.
Aika hurja paikka muistini mukaan.
Vaikea unohtaa.
No niin, sheriffi. Valitse ihan oma suuntasi.
Tervetuloa Mount Hermoniin. -Toimme vähän ruokaa.
On hienoa tavata uuden sheriffin vaimo. -Sheriffin?
Tulitteko kaukaakin? -Tulimme...
Olet paljon kauniimpi kuin sanoivat.
Kuka sanoi mitä?
Asutko näillä seuduin?
Olen kotoisin Tamaulipasista.
Miksi olet täällä? -Rukoilen kuolleiden puolesta.
Tiedät siis niistä ruumiista.
Olivatko he valkoisia?
Joki ei puhu.
Se vain erottaa valon pimeydestä.
Elämän kuolemasta.
On valittava puolensa.
Sen valittuaan ei voi enää palata.
He tietävät kaikenlaista, David.
Keitä täällä kävi?
Mitä he halusivat? -Sanoivat, että olet uusi sheriffi.
Että Abraham ennusti tulosi.
Hän halusi minusta sheriffin. -Miksi ihmeessä?
Ei aavistusta.
Harkitsin asiaa -
ja sehän on ihanteellinen tapa ottaa selvää paikallisista tapahtumista.
Hän on pelottava. -Pelkkä mies, ei mikään ennustaja.
Kukaan ei tiennyt tulostamme.
Ihmisiä hekin, vain hieman omituisia.
Muista se.
Lopeta.
Päästä irti. -Älä mene minnekään.
Älä mene.
Minne matka? Tule ottamaan ryyppy. Naomi!
Anteeksi jos säikäytin.
Et voi kovin hyvin.
Ihan hyvin minä voin. -Ei, sinulla on kuumetta.
Se on luonnollista, olet uupunut.
Kyllä se ohi menee.
Voinko jotenkin auttaa?
Oletko naimisissa, Abraham?
Vaimoni kuoli monta vuotta sitten synnyttäessään Isaacia.
Poika peri monta hänen lahjoistaan.
Hän oli varmaan kaunis.
Hän sai kenet tahansa säikähtämään.
Mutta hän oli ihana.
Ei puhtaampi sydän voisi miestä saada pauloihinsa.
No, kerropa. Kuinka sait Davidin pauloihisi?
Isäni oli juoppo huijari.
Häntä ammuttiin. Jätettiin kuolemaan, kun korttihuijaus kävi ilmi.
David toi hänet kotiin.
Kiitokseksi lupasin isälle myöntyväni Davidille.
Myöntyväsi. Niinpä.
Se oli varmaan vaikeaa sinulle. Otan osaa.
Onko teillä lapsia?
En taida saada lapsia.
Vaimolleni sanottiin juuri samaa.
Ennen kuin tapasimme.
Tummat silmät...
Sanotaan, että silmät ovat sielun peili.
Sinun silmäsi ovat nähneet miehen pahimmillaan.
Et päästä siitä irti.
Mutta emmekö kaikki synny synnistä?
Viha, väkivalta, mustasukkaisuus, himo.
Emme osaa erottaa itseämme synnistä -
sen enempää kuin voimme leikata itseltämme raajan.
Viha on sitä paitsi opettavaista.
Mustasukkaisuus on ymmärrettävää ja himo täysin luonnollista.
Huomaan, etten tuhlaa sanojani sinuun, Marisol.
Se on piristävää.
Niin harvan mieli on nykyään avoin.
Mutta jos saan sanoa, tämä kantamasi huntu -
tarjoaa vain väärää lohtua. Riisu se.
Vain Jumala sinut tuntee.
Sheriffi David. Mitä sinä täällä?
Ajattelin tulla lasilliselle. -Et viihtyisi tässä paikassa.
Olut on kuin väljähtynyttä pissaa.
Pitää kai sitten juoda viskiä.
Et tainnut ihan käsittää.
Minä kielsin.
Olen yrittänyt olla kohtelias. Valitse seuraavat sanasi huolella.
Täältä saa kuulemma loistavaa olutta.
Eipä kukaan ole valittanut.
Saako tehdä seuraa? -Siitä vain.
Hoot, kaada miehelle ryyppy.
Olen Naomi. -David.
Tiedän kuka olet.
Onko Hoot hänen oikea nimensä? -Niin olen kuullut.
Mitä muuta olet kuullut?
Mitä milloinkin.
Sinulla on rehelliset kasvot.
En yritä tehdä itseäni tykö. Tiedän, että sinulla on vaimo.
Sana kiirii nopeasti.
Kaupunki toistaa kaiken minkä Abraham henkäisee.
Se tarttuu jos viipyy tarpeeksi kauan.
Miten omalla kohdallasi?
Ei vielä.
Kauanko olet ollut täällä? -Melkein vuoden.
Toinen mieheni oli armeijan luutnantti.
Omat ampuivat.
Ei ollut rahaa tai perhettä, ei minne mennä.
Ennen kuin Hoot tarjosi minulle töitä.
Naiivi kun olen, en kysynyt tarkkaa toimenkuvaa.
Otan osaa menetyksienne vuoksi.
Kiitos.
Yritän repiä tästä hyödyn irti.
Säästän lisää rahaa ja muutan San Franciscoon.
Olet kaukana Kaliforniasta. -Olemme kaukana kaikesta.
Kuten nuo heput jotka juuri tulivat.
Päiviä, hyvät herrat. -Rouva.
Et ole turvassa täällä. Olen itse yrittänyt lähteä.
Naomi, pälätätkö siinä tyhjänpanttina? Auta Mailenea tiskien kanssa.
Ole varovainen.
Päiviä, herrat. Kuinka sujuu?
Sheriffin raha ei täällä kelpaa. Abraham vastaa kuluistanne.
Abraham kävi täällä aamulla.
Yksinkö? -Niin.
Mitä hän halusi?
Ei mitään. Puhui vaimostaan ja matkoistaan.
Tuntikaudet.
Mikä vaivaa? -Ei mikään.
En pidä siitä, että hän käy täällä. -Mitä olisi pitänyt tehdä?
Olen täällä yksin. En voi estää häntä tulemasta.
Sinun olisi paras olla mukanani.
Voit jäädä, jos haluat. -Hoot ajattelisi minun ihastuneen.
Älä Hootista välitä.
Entä isäsi? -Mitä hänestä?
Tietääkö hän jakavansa minut ainoan poikansa kanssa?
Luuletko olevasi jotenkin erityinen muihin lutkiin verrattuna?
Luuletko olevasi jotain?
Sinä senkin eukonretale ja huora.
Meidän välillämme tapahtuvat asiat pysyvät meidän välillämme.
Ala laputtaa!
Onko teillä matka jonnekin? -On kaunis päivä ratsastella.
Niin on. -Ajattelin käydä tutustumassa jokeen.
Siellä on hienoa.
Tämä on Naomi. Vaikka te taisitte jo tavata.
Naomi, hän on Marisol.
Hauska tavata.
Olet vielä kauniimpi kuin kuulopuheissa.
Tulin vain kertomaan, että pidän herätyskokouksen kappelissa aamulla.
Olette tietenkin tervetulleita.
Kiitos, Abraham. Harkitsemme asiaa.
Selvä, me tästä lähdemme.
Hyvää retkeä.
David?
Pysy siellä.
Mikä nyt on?
Jokin on vialla.
Eipä mitiä, rouva. Pitäkää huolta itsestänne.
Jätin hänelle lääkettä. Sitä pitää ostaa lisää Portencesta parin päivän sisään.
Kuumettako se on? -Lepoa ja lääkitystä.
Pitää muistaa juoda. Ei siinä sen kummempaa.
Kiitoksia käynnistä, tohtori.
"Herra siunaa ruokasi ja vetesi -
ja pitää sairaudet loitolla."
Jumala kutsuu teitä -
voittamaan pelkonne.
Päästäkää uskonne kahleista.
Käärme on sielujenne pimeä ydin.
Pelkonne kiihottaa sitä.
Hallitkaa sitä pelkoa, ja omaksukaa sisäinen voimanne.
Täyttäkää itsenne Hänen hengellään.
Silloin ajan pois kiusanhenkenne.
Henki johdatti sinut tänne. Sinulla ei ole pelättävää.
Tartu siihen. -Ei kiitos.
Tartu.
Ja katsokaa!
Uskonne, vaikka pieni kuin sinapinsiemen -
voi siirtää vuoria. Tämä on ilmoitus Jumalan pojalta.
Te pystytte samoihin ihmeisiin kuin minäkin.
Jumalan voima asuu teissä.
Muuta ei tarvita kuin uskoa.
Rukoilkaamme.
Herra, olet tervetullut tänne tänä aamuna.
Mitä on tapahtunut?
Istu. Tule istumaan.
Englantilainen. Hän oli humalassa... Minä viihdytin häntä.
Hän otti revolverin esiin ja yritti tunkea sen sisääni.
Enää ei ole hätää. Onko hän vielä siellä?
Pysy siinä, kunnes palaan.
Kuka se oli?
Abraham hoitaa nämä asiat. -Kuka saatana?
Sinipaitainen nurkassa.
Hyvä on, selvä.
Tekivät teille pahasti, neiti Naomi.
Keitä he ovat, hän ja ne kaksi muuta?
Abrahamin vieraita.
Ei taida olla tarpeeksi lankaa tikatakseni sitä toista kaveria.
Missä hän on?
Et tiedä ollenkaan mitä täällä puuhataan.
Tämänkö takia? Ei minkään arvoinen...
Abraham ei tykkää tästä.
Kantelepa sitten isukille.
Sain kuvan, että hän haluaa minut tänne.
Olet väärässä. Hän haluaa papuja mutustelevan vaimosi.
Mitä aiot tehdä? Ei ole asetta.
Viekää hänet pois.
Näpit irti.
Irti!
Ei hullummin kauppiaan pojalta.
Se siitä, ystäväiset.
Morris, mene katsomaan Isaacia.
Vien vaimoni kotiin. Pidä sinä huolta Naomista.
Huolehdin hänen kaikista tarpeistaan.
Mitä oikein ajattelit?
Sänkylepoa ja lääkettä.
Kuulit lääkärin sanat. Etkö halua parantua?
Ei olisi pitänyt päästää sinua mukaan.
Mitä sille naiselle tapahtui?
Hänet hakattiin bordellissa.
Siksikö te tappelitte?
Sellaista kai sattuu näteille huorille.
Onko hän mielestäsi nätti? -Älä.
Abraham pitää huolen hänestä. -Pitääkö?
Polttomerkitsi hänet, kun hän yritti paeta. -Ei hän sellaista tee.
Hitto vie, Marisol! Näin sen omin silmin.
Miksi puhut hänestä kuin tuntisit?
Kaikki hyvin.
Olisit niin helposti voinut estää häntä hakkaamasta minua.
Mutta seisoit vain ja katselit.
Olisit voinut hoidella hänet itse.
Siedätkö häntä sen naisen takia?
Ota nainen, haudataan mies.
Kunpa näkisit itsesi.
Olet heikkona nättiin meksikolaiseen.
Olet tosiaan äitisi poika.
Häpeätkö minua? Enkö ole juuri niin kuin Luoja minut loi?
Luoja ehkä. En minä.
Menkää edeltä. Nähdään Hootin paikassa.
Huomenia.
Lisää kutsumattomia vieraita.
Kiehtova kulttuuri kiinalaisilla.
Ovat kuulemma samsaraan vangittuja.
Aina muuttuva maailma, hyvä sekä paha.
Jos eivät hallitse halujaan -
he saavat kärsiä tässä elämässä ja seuraavassa.
En hennonut kertoa, että kaikki pakanat joutuvat helvettiin.
Mitä haluja he täällä voisivat tyydyttää?
Näytät kalpealta tänään.
Tänä lyhyenä aikana olen nähnyt jo englantilaisia ja nyt kiinalaisia.
Hassu juttu.
Mutta meksikolaista miestä tai naista en ole nähnyt.
Vaikka rajalle on vain pari mailia. Mistähän se johtuu?
Ehkä heitä pelottaa.
Mikä heitä pelottaisi?
Se, että tällä puolen jokea -
he eivät enää ole meksikolaisia.
Kaikki eivät ole yhtä moraalisesti tiedostavia kuin me.
Oliko vielä muuta kysyttävää, sheriffi Locke?
Kaipa se on samantekevää. Lähdemme pian.
Vai niin. Ettekö löytäneet etsimäänne?
Lähdemme heti, kun Marisolin kuume hellittää.
Ette juuri minnekään.
Teidät lähetettiin tänne minun vuokseni, en päästä teitä lähtemään.
Mitä tuo tarkoittaa?
Että nautin seurastasi niin kauan kuin voin.
"Mitkä halut?"
Kauanko olen nukkunut?
Nukuit sekä eilen että tänään.
Näin hänet joella.
Olet kuumeessa. Näet näkyjä. -Et kuuntele minua.
Jokin kaivertaa minua.
Morris sanoi, että siinä menee pari päivää. -Mikset kuuntele?
Et ajattele selkeästi. -Ajattelenpa.
Näen kaiken selvästi.
Sinä otit minut, kun hän antoi minut pois.
Et vaivautunut pyytämään.
Pidät minua hulluna, vaikken saanut sanan sijaa.
Et ole nyt oma itsesi. Olet hyvin sairas.
Minun täytyy tavata Abraham. Voisitko hakea hänet?
En. -Ole kiltti. Hän on ainoa, joka voi auttaa meitä.
Auttaa missä? Miten? Et tunne häntä, minut tunnet.
Olen tässä, voin auttaa sinua.
Hän on saanut sinut valtaansa kuten isäsikin.
Et ymmärrä minua.
Minä menen.
Tiedän, ettet tullut tänne sattumalta.
Voin auttaa sinua, mutta vain jos tulet mukaani.
Auttaa miten ja mistä tiedät? -Kaikki täällä tietävät homman nimen.
Ja he tappavat sinut kun vähiten aavistat.
Tule sisään puhumaan. -Ei, kuuntele.
Vaimosi on jo mennyttä. Oli heti tänne tultuaan. -Nyt riittää.
Voin suojella sinua. Puhu. -Minun on mentävä.
Heti oikealle joen rannalla. Sieltä löydät etsimäsi.
Nähdään risteyksessä. Odotan sinua siellä tunnin.
Naomi. Naomi!
Hitto soikoon.
5 kilometriä...
Auttaisitteko minua. Minun on tavattava Abraham.
Abraham!
Voitko auttaa? Jokin on pahasti vialla.
Missä hänen miehensä on?
Viimeksi näin kapakassa sen mehikaanohuora Naomin kanssa.
En tiedä mitä tehdä.
Silas, vie hänet kotiin. Pysy siellä, kunnes sheriffi palaa.
Hakekaa te tri Morris.
Jos olisit minun, Marisol, en koskaan lähtisi viereltäsi.
Muistan, kuinka johdin joukkoni Bull Runilla -
jenkkien luotisateen lävitse täysin ehjänä.
Kuinka se onnistui, sitä voi tietenkin kysyä.
Se on jumalaista vakaumusta työssään.
Jopa kenraali Lee jäi sanattomaksi.
Tapasitko kenraali Leen?
Kyllä vain. Sitä päivää oli mainio todistaa.
Mieheni tappoivat enemmän jenkkien pahantekijöitä -
kuin koko mammanpoika Bedford Forrestin rykmentti.
Hän sanoi meitä hirttojoukkiokseen.
Tapoitko monta miestä, Abraham?
Tappamiemme ihmisten kasvot -
pysyvät aina kätkössä silmien takana -
ja muistissa.
Se ei muutu.
Ei miehen tappaminen mitään vaadi.
Mutta joillekin elämä sen jälkeen on työtä.
Saat kantaa taakkaa.
Niin sinun pitääkin.
Esimerkiksi neiti Naomin takia.
Reagoin tuohon murhanhimoisesti.
Mutta omatuntoni on puhdas.
Vaimonne...
Ei mitään hätää.
Rauhoitu.
Olen tässä.
David?
Nyt jätät minut taas.
Näin eilen jotain, Marisol.
Lähdemme illalla.
Palaan ennen pimeän tuloa.
Hyvät herrat, valitkaa saaliinne.
Tuo tuossa.
Nainen. Olet sairas.
Ala mennä.
Poika.
Tehkääpä valmistelut.
Älkää pelätkö. Teitä odottaa vapaus.
Mikäli se on Jumalan tahto.
Kohtalonne on Hänen käsissään.
Ja miesten tähtäyskyvyssä.
Mutta jos palaatte takaisin Meksikoon emme lähde peräänne.
Ei, ei, älkää.
Saatte lahjan.
Yksi tunti.
Aikanne alkaa...
...nyt.
Señor, señor...
Minä olen rampa. Olkaa inhimillinen, minulla on perhe.
Minulla on vaimo ja tytär, jotka haluan vielä nähdä.
Olemme ihmisiä sentään. Señor, en ymmärrä teitä.
Hieman arvokkuutta.
Alkakaa mennä.
Isoisän jahdista ei taida tulla kummoista.
Ei se mitään.
Ala mennä. Pane vielä toinen latinki.
Hyvä kuti, poika.
Nyt on otettava päänahka, George.
Helppo homma. Pikku viilto ja veto.
Akka ottaisi omasi, jos voisi.
Yhtä villejä kuin inkkarit.
Haudatkaapa huolella.
Varmasti.
Marisol!
Pois tieltä!
Mitä teet vaimoni kanssa?
Hän ei ole enää sinun, David.
Hoidelkaa hänet.
Päästä Jumala sisään, päästä Saatana ulos.
Avaimet.
Ylös.
Avaa ovi.
Missasin ensimmäiset viisi laukausta.
Taisi olla nopein mehikaano kaikista.
Omani oli päästä joelle. Monte sanoi, ettei kukaan siitä pidemmälle pääse.
Oli se hauskaa!
Mitä sinä tuolla aiot tehdä?
Laskekaa ne aseet hitaasti.
Nouskaa kaikki.
Te poimitte aseet ja panette tuonne.
Sinä tapoit poikani.
Vaimosi kuulemma sairastaa.
Mitä aiot?
Istun ja odotan.
Te maksatte hyvät rahat tänne tulosta.
Paljonko arvoisia meksikolaiset olivat?
Paljonko?
200 päästä. 200 dollaria päästä.
Sekö on määritelmänne? Pää.
Älä.
Mitä sinä ukko täällä teet?
Halusimme tappaa jotain.
Jotain vai jonkun?
Jonkun. Halusimme tietää, miltä tappaminen tuntuu.
Saat sinä tappaa.
En ota siitä edes maksua.
Tartu pistooliin ja ammu Montea suoraan päin naamaa.
Muuten ammun isäsi.
Älä...
Ammu Dale myös, hänenkään naamataulunsa ei ole mieleen.
Ota pistooli, tappaja.
Ota se!
Älä tee sitä, John. Älä tee.
Hän vain höykyttää sinua, John.
Älä tee sitä.
Yksi...
Sana vain, ja ammun pääsi tohjoksi.
Missä vaimoni on?
Siellä missä kuuluukin olla.
Herra laskee nyt sen aseen.
Tuskinpa sentään.
Sillä lailla, pojat.
Olosuhteisiin nähden herra Kingston ilmaisee itseään vaatimattomasti.
Kingston?
Olen tiennyt jo jonkin aikaa että olet perässäni, David.
Oli ilo tappaa isäsi.
Hän oli vastenmielinen mies.
Jos luulet minun tulleen kostamaan, olet liian täynnä itseäsi.
Olet minulle korkeintaan teini-ikäisen tappokohde.
Kuvernööri lähetti minut tänne.
Tappamanne meksikolaiset ovat päätyneet samaan joenuomaan.
Yksi heistä oli kenraali Calderonin veljenpoika.
No, nämä uutiset ovat suorastaan järkyttäviä.
Olet saanut väärää tietoa.
Me hautaamme ruumiit.
Meksikolaispaskat -
mätänevät melko nopeasti.
Kuinka syvälle työnsit sen lapion tänään, Isaac?
Älä kuuntele häntä, isä. Valehtelija!
Seurasin sinua tänään, senkin pikku paska.
Koskahan jokeen heittämäsi tyttö löydetään?
Isä, voin selittää.
Isä, etkö... Etkö tajua mitä hän tekee?
Hän valehtelee.
Olet yhtä vajaa kuin äitisikin.
Täytyy kai yrittää uudelleen uuden vaimon kanssa.
Ammun sinut ennen kuin ehdit enää koskettaa häntä.
On sanottava, että vaikka ihailen itsevarmuuttasi -
ihailen myös miestä, joka tajuaa katsovansa kohtaloaan silmiin.
Hootin kivääri tähtää sinua päähän.
Olen häntä parempi ampuja.
Taistelunhaluinen isukkisi olisi ilahtunut tuosta.
Abraham? -Hän hämää.
Isä, saanko sanoa jotain? -Et!
David Kingston.
Haastan sinut kaksintaisteluun kuolemaan saakka.
Helenan kaksintaisteluun.
Minun poikani.
Anna minun tehdä tämä.
Autan sinut ylös.
David?
Suostun yhdellä ehdolla.
Kun homma on ohi, lähdemme täältä vaimoni kanssa.
Aseet pois. Tänään ei enempiä ammuta.
Tavataan ulkona kello kahdeksan.
Hyvät Mount Hermonin asukkaat.
Pian todistatte kaksintaistelua Helenan tapaan.
Herra Kingston.
Tämä on mitä kunniakkain ja luonnetta kysyvin asia.
Minä tapoin Davidin isän tällä veitsellä -
yli 20 vuotta sitten.
Veitsi, jossa on minun veritahrojani tuosta kaksintaistelusta.
Tällä kertaa siitä valuu varmaankin poikani verta.
Jos Isaac jää henkiin, hänen huono käyttäytymisensä annetaan anteeksi.
Silloin hän tulee olemaan näistä kahdesta parempi mies.
Hän tekee minut ylpeäksi.
Jos David voittaa, hänet viedään vaimonsa luo -
jolloinka vaimo päättää hänen kohtalostaan.
Siitä saatte sanani.
Tulkaa.
Te vuodatatte toistenne verta.
Ja me peitämme sen hiekalla.
Aloittakaa.
Marisol?
Revit koko ajan tikkejä, vuodat tyhjiin.
Nyt voimme mennä kotiin.
"Tummat silmät palavat, yössä hehkuvat
Hän tuntee vain kaipuun, mitä muuta tunteakaan?"
Kaunista, David.
Hieno piirros.
Sinä osaat aina yllättää.
Olet ahkeroinut salassa.
Kiitos näistä tiedoista, Marisol.
Hän halusi meidän pakenevan. -Niinkö halusi?
No, saat vielä tilaisuuden, David.
Nämä kolme miestä eivät ole vielä kokeneet metsästyksen huumaa.
Päätin tarjota heille tämän ainutlaatuisen tilaisuuden.
Olet alakynnessä, joten saat aamunkoittoon asti aikaa.
Siihen saakka olet vapaa.
Saat kiväärin ja anteliaasti panoksia.
Hyvät herrat...
Hoida hänet kuntoon.
Laita nämä päällesi.
Marisol?
Miksi teet näin?
Marisol...
Olette vapaita.
Emme tee teille mitään. Menkää.
Et ole täkäläisiä.
Mikä nimesi on?
David Kingston.
Texas ranger.
Minä olen Maria.
Maria Calderon.
Setäsi etsiskelee sinua.
Kiitos.
Olisi paras alkaa mennä.
Mistä tiesit hänen tulevan tänne?
Tiedän mitä hän on halunnut koko elämänsä ajan.
Hän sai pahat vammat taistelussa. Lienee jo kuollut.
Voin vakuuttaa, ettei ole.
Hitto! Ei ole kuollut.
Hemmetti. -Pää matalaksi.
Minä tiesin.
Mitä aiot, Abraham?
Siinä menivät hevoset. Ei tänne voi jäädä.
En minä osaa taistella.
En osaa, en...
Saatana.
Tätä sinä tuskin osasit ennustaa.
Saisit kiittää minua isäsi tappamisesta.
Sinä synnyit sinä päivänä.
Hänen kasvattamanaan sinusta ei olisi tullut tuollaista miestä.
Olemme eläneet koko elämämme kiistäen kuoleman yliherruuden.
Nyt seuraukset ovat hitaan tuskalliset.
Se on ansaittua tekojemme mukaan.
Turhaa murehtia moisia.
Jossain vaiheessa on katsottava itseään -
sellaisena hirviönä kuin on.
Älä unohda itseäsi välistä.
Vastaat samoista teoista kuin muutkin.
David, minä en edes syntynyt. Enkä minä -
oikeasti koskaan kuole.
Kyllä sinä kuolet.
Kuolet siihen paikkaan.
Jalkasi turpoaa.
Huudat tuskissasi, ja yrität tappaa itsesi päästäksesi kivusta.
Lemu johdattaa tänne partion viikon sisään. He näkevät tämän kaiken.
Huhu kuolemastasi leviää.
He kiroavat nimeäsi ja sanovat sinua murhanhimoiseksi huijariksi.
Ainoa, mistä sinut muistetaan -
olen minä.
Anna mennä!
Lähtipäs!
Minä loin sinut.
Siksi myös lopetan sinut.
Lähetit siis rangerin levittämään huhuja -
joita veljentyttäreni oli kertonut vangeille.
Kaupunki oli hylätty.
Entä vankila? -Sitä ei näytä olleen olemassa.
Kertoiko veljentyttäresi mitään muuta David Kingstonista ja tämän vaimosta?
David oli kuulemma pahasti haavoittunut vapauttaessaan vangit -
ja ratsasti yksin aavikolle.
Häntä ei sen koommin nähty.
Mutta hän ei maininnut naista.
Voisitte ehkä tarkentaa hieman?
En voi.
Hän lähti pois tietystä syystä.
Hän palaa kyllä halutessaan.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!